سياسة الخصوصية

الموقع الإلكتروني وبوت المكتب على واتساب (The Technical Office Bot)

تاريخ النشر والسريان: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦ · آخر تحديث: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦

باختصار

  • المكتب مسؤول عن المعلومات التي تصله عبر هذا الموقع وعبر رقم البوت على واتساب +965 9718 4601.
  • يتيح البوت لمن يرغب في الاستعانة بالمكتب معرفة مواعيد العمل والأوقات المتاحة، وحجز اجتماع مع أحد مستشاري المكتب، وإرسال المستندات التي يريد مناقشتها في الاجتماع، كعقد أو مذكرة موجزة عن المسألة. ويُسند المكتب كل محادثة أو موعد إلى أحد مستشاريه. كما يجيب البوت موظفي المكتب المعتمدين عن أسئلتهم المتعلقة بعمل المكتب.
  • لا تُرسل رسائل الموكلين المحتملين والجمهور ومستنداتهم إلى أي نظام ذكاء اصطناعي.
  • لا نستخدم على الموقع أدوات تحليل الزيارات أو الإعلانات، ولا نبيع المعلومات الشخصية.
  • تُعالَج بعض المعلومات خارج دولة الكويت لدى مزوّدي خدمات نذكرهم بأسمائهم في هذه السياسة.
  • لطلب حذف بياناتك راجع قسم طلب حذف البيانات.

١. من نحن ونطاق هذه السياسة

تصدر هذه السياسة عن المكتب الفني للمحاماة والاستشارات القانونية والدستورية (The Technical Office for Advocacy and Legal and Constitutional Consultations)، ويُشار إليه فيها بـ«المكتب». عنوان المكتب: برج الجون، الدور ٣٢، شارع فهد السالم، القبلة، دولة الكويت.

تشمل هذه السياسة:

  • الموقع الإلكتروني للمكتب www.tto.com.kw ونسخته الإنجليزية www.thetechnicaloffice.com، بما في ذلك نموذج الاستفسار.
  • بوت المكتب على واتساب، المسجّل لدى شركة Meta باسم التطبيق «The Technical Office Bot» على الرقم +965 9718 4601، ويُشار إليه بـ«البوت».
  • المعلومات التي تصلنا عبر رقم المكتب المخصص للمراسلة على واتساب +965 9951 5111 المنشور على الموقع.

لا تحل هذه السياسة محل اتفاق التوكيل أو التعاقد بينك وبين المكتب، ولا تشمل ما تقوم به الجهات الأخرى لحسابها الخاص، كاستخدامك لتطبيق واتساب نفسه؛ فلهذه الجهات سياساتها المستقلة.

للاستفسار عن الخصوصية: البريد الإلكتروني info@tto.com.kw، أو هاتف المكتب +965 2228 0901، أو المراسلة على عنوان المكتب أعلاه.

٢. الأدوار والمسؤوليات

  • المكتب: يحدد أغراض استخدام المعلومات الواردة عبر الموقع والبوت ووسائل ذلك، وهو المسؤول عنها أمامك.
  • منصة «قضايا» (Qadaya): نظام إدارة القضايا الذي يستخدمه المكتب، ويعمل البوت من خلاله. تشغّل المنصةَ شركة مبادئ لتصميم وبرمجة البرمجيات الخاصة (شركة الشخص الواحد) المسجلة في دولة الكويت، وهي جهة مستقلة عن المكتب تعالج معلومات المكتب لحسابه ووفق تعليماته. سياسة الخصوصية المنشورة على موقع قضايا تصف ممارسات الشركة المشغّلة، ولا تحل محل هذه السياسة.
  • شركة Meta (واتساب): توفّر منصة واتساب للأعمال (WhatsApp Cloud API) التي تنقل الرسائل بين هاتفك ونظام المكتب، وتعمل في ذلك بوصفها مزوّد خدمة للمكتب. أما استخدامك لتطبيق واتساب نفسه فتحكمه شروط واتساب وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • مزوّدو الخدمات الآخرون (الاستضافة، وقاعدة البيانات، والذكاء الاصطناعي، والبريد الإلكتروني، والخطوط والخرائط): يرد بيانهم وأدوارهم في القسم ٨.

٣. ما يقوم به البوت

يقدّم البوت الخدمات التالية:

  • حجز اجتماع مع مستشار: يعرض البوت الأوقات المتاحة، ويستقبل طلب حجز اجتماع مع أحد مستشاري المكتب (المحامين والمستشارين القانونيين)، متضمناً الاسم، ورقم الهاتف، والموعد المطلوب، ووصفاً موجزاً للمسألة، ثم يرسل تأكيد الموعد وتذكيراته وما يطرأ عليه من تعديل أو إلغاء.
  • الإجابة عن أسئلة مواعيد العمل: يجيب البوت آلياً عن الأسئلة المتعلقة بمواعيد عمل المكتب والأوقات المتاحة للاجتماعات، وعنوان المكتب ووسائل التواصل معه.
  • استقبال المستندات: يستقبل البوت المستندات التي تريد مناقشتها في الاجتماع، كعقد أو مذكرة موجزة عن المسألة، ويحفظها في نظام إدارة القضايا، ويربطها بموعدك أو استفسارك.
  • إسناد المحادثات إلى المستشارين: يُسند المكتب كل محادثة أو موعد يرد عبر البوت، وما يتصل به من مستندات، إلى أحد مستشاريه، ليطّلع عليه ويستعد للاجتماع ويرد عليك من رقم البوت نفسه عند الحاجة.
  • الإجابة عن أسئلة موظفي المكتب المعتمدين: يرسل الموظف سؤاله من رقم هاتفه المسجّل في حسابه على منصة قضايا (مثل جلسات الغد، أو حالة قضية، أو مهامه)، فيجيبه البوت من بيانات المكتب وفي حدود صلاحيات ذلك الموظف وحده.
  • إرسال جدول العمل اليومي إلى الشركاء الإداريين عند تفعيل هذه الخاصية: جدول جلسات يوم العمل التالي ومهامه الإدارية.
  • رسائل تجريبية يرسلها مسؤولو النظام في المكتب للتأكد من عمل الربط.

لا يقدّم البوت معلومات عن القضايا للموكلين أو للجمهور.

الإتاحة على مراحل: تُتاح الخدمات المذكورة أعلاه للجمهور على مراحل، وتبيّن هذه السياسة طريقة التعامل مع المعلومات عند استخدام كل خدمة. وإذا لم تكن خدمة ما متاحة لك بعد، فتواصل مع المكتب بالوسائل الواردة في القسم ١٧. أما إرسال تحديثات القضايا إلى الموكلين فغير مفعّل، ولن يبدأ قبل تحديث هذه السياسة وطلب إذنك.

٤. المعلومات التي نتعامل معها ومصادرها

لا يلزمك تقديم أي معلومات شخصية لتصفح الموقع، ولا يُطلب من كل زائر أو موكل تقديم جميع الفئات المذكورة أدناه؛ فما نتلقاه يتوقف على الخدمة التي تستخدمها وما تختار إرساله.

أ) عبر الموقع الإلكتروني

  • نموذج الاستفسار: الاسم، واسم الشركة (اختياري)، ورقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، ونص الرسالة، ولغة الصفحة وعنوانها اللذان أُرسل منهما النموذج، ووقت الإرسال. ويضيف موظفو المكتب حالة الاستفسار وملاحظاتهم الداخلية عليه.
  • الحماية من الإساءة: يتضمن النموذج حقلاً مخفياً لاكتشاف الإرسال الآلي، ويُستخدم عنوان IP الخاص بك مؤقتاً لعدّ مرات الإرسال والحد من التكرار؛ ويُحذف هذا العدّاد تلقائياً بعد ساعة، ولا يُحفظ عنوان IP مع نص استفسارك.
  • السجلات التقنية: تعالج شركة Vercel المستضيفة للموقع بيانات تقنية لازمة لعرض الصفحات وحمايتها، كعنوان IP ونوع المتصفح والصفحة المطلوبة ووقت الطلب، وتحتفظ بها مدة محدودة وفق شروطها. ولا نستخدم هذه السجلات لتكوين ملفات تعريفية عن الزوار.
  • عناصر من جهات أخرى كالخطوط والخريطة ومقاطع الفيديو: انظر القسم ١٤.

ب) عبر البوت — من الموكلين المحتملين والجمهور

  • رقم واتساب الذي تراسلنا منه، ومعرّف كل رسالة الذي تخصصه Meta، ووقتها.
  • اسم ملفك الشخصي على واتساب، الذي يصلنا من Meta مع الرسالة، وقد يُحفظ مع المحادثة لتسهيل التعرف عليها.
  • نص رسائلك وردودنا عليها، بما فيها ردود المستشار المسند إليه طلبك.
  • بيانات المواعيد: الاسم، ورقم الهاتف، والموعد المطلوب والموعد المؤكد، ووصف موجز للموضوع، وحالة الموعد (مؤكد أو معدّل أو ملغى)، والتذكيرات المرسلة.
  • المستندات: الملفات والصور التي ترسلها، مع اسم الملف ونوعه ووقت استلامه، والموعد أو الاستفسار الذي رُبط به.
  • الإسناد: اسم المستشار المسند إليه طلبك، وملاحظاته الداخلية.
  • سجل الإذن: موافقتك على تلقي رسائل لاحقة عبر واتساب أو سحبها، ووقت ذلك.
  • حالات تسليم الرسائل وقراءتها التي تصلنا من Meta، والسجلات التقنية وسجلات الأخطاء.

ج) عبر البوت — لموظفي المكتب

  • ربط رقم هاتف الموظف بحسابه على منصة قضايا، ويتولاه مسؤول النظام في المكتب.
  • أسئلة الموظف وردود البوت عليها.
  • معلومات القضايا والمواعيد والمهام والحسابات التي يسترجعها البوت من نظام إدارة القضايا للإجابة، في حدود صلاحيات الموظف؛ وقد تتضمن أسماء الموكلين والخصوم وأرقام القضايا ومواعيد الجلسات.
  • جدول العمل اليومي المرسل إلى الشركاء الإداريين، ويتضمن أرقام القضايا، وبيانات المحاكم والدوائر، وأسماء الموكلين والخصوم وصفاتهم، ومواعيد الجلسات، والمهام الإدارية وأسماء الموظفين المكلفين بها.

د) مصادر المعلومات

  • منك مباشرة: عند تعبئة نموذج الاستفسار أو مراسلة البوت أو رقم المراسلة.
  • من Meta: رقم واتساب، ومعرّف الرسالة، واسم الملف الشخصي، وحالات التسليم.
  • من موظفي المكتب ونظام إدارة القضايا: معلومات القضايا والمواعيد المتاحة التي يُدخلها المكتب في منصة قضايا، وإسناد المحادثات إلى المستشارين وملاحظاتهم، وما يستخدمه البوت في إجاباته للموظفين وفي الجدول اليومي.

هـ) معلومات عن أشخاص آخرين

قد تتضمن الرسائل أو ملفات القضايا معلومات عن أشخاص آخرين، كالخصوم أو الشهود أو أفراد الأسرة، ونتعامل معها للغرض المهني الذي وصلتنا من أجله فقط. وإذا أرسلت إلينا معلومات عن غيرك فاقتصر على القدر اللازم، وتأكد من أن لديك ما يسوّغ مشاركتها.

٥. لماذا نستخدم المعلومات والأساس الذي نعتمد عليه

نتعامل مع المعلومات الشخصية وفق القوانين الكويتية السارية علينا، ومنها القانون رقم ٢٠ لسنة ٢٠١٤ في شأن المعاملات الإلكترونية، ومع واجب المحافظة على سر المهنة الذي يلتزم به المحامي بموجب القانون رقم ٤٢ لسنة ١٩٦٤ في شأن تنظيم مهنة المحاماة أمام المحاكم. ولا ندّعي انطباق قانون أجنبي بعينه، وقد تمنحك قوانين أخرى حقوقاً إضافية حيث تسري عليك.

الرد على استفسارك

المعلومات
بيانات نموذج الاستفسار أو رسالتك.
الأساس
طلبك أنت، بما في ذلك تقييم إمكانية تقديم الخدمة وفحص تعارض المصالح. مجرد الاستفسار لا ينشئ علاقة توكيل.

حجز المواعيد وتذكيراتها

المعلومات
بيانات الموعد ورقم واتساب.
الأساس
طلبك أنت؛ أما التذكيرات والرسائل اللاحقة التي يبدؤها المكتب فتُرسل بإذنك المسجّل.

الإجابة عن أسئلة مواعيد العمل

المعلومات
نص سؤالك ورقم واتساب.
الأساس
طلبك أنت.

استقبال المستندات للاجتماع وإسنادها إلى مستشار

المعلومات
المستندات ورسائلك المتعلقة بها.
الأساس
طلبك أنت، والتحضير لاجتماعك مع المستشار، في حدود واجب السرية المهنية.

تقديم الخدمات القانونية وإدارة ملفات الموكلين

المعلومات
بيانات القضايا والمواعيد والمراسلات.
الأساس
اتفاق التوكيل أو التعاقد، والالتزامات القانونية والمهنية.

استعلام الموظفين عبر البوت والجدول اليومي للشركاء

المعلومات
بيانات القضايا والمهام، ورقم هاتف الموظف.
الأساس
حاجة المكتب التشغيلية إلى إدارة عمله القانوني، في حدود صلاحيات كل موظف وواجب السرية المهنية.

حماية الموقع والبوت ومنع الإساءة

المعلومات
عنوان IP مؤقتاً، والسجلات التقنية، وأرقام المرسلين.
الأساس
حاجة المكتب إلى حماية خدماته ومعلوماته ومعلومات موكليه.

الالتزامات القانونية والإجراءات القضائية

المعلومات
ما يلزم بحسب الحالة.
الأساس
الالتزام القانوني، أو أوامر الجهات القضائية والرسمية المختصة، أو إثبات الحقوق والدفاع عنها.

الرسائل التسويقية

الوضع الحالي
لا نرسل أي رسائل تسويقية عبر البوت، ولا نستخدم بيانات الاستفسارات للتسويق.
مستقبلاً
لن نرسلها إلا بموافقة مستقلة واختيارية، منفصلة عن الرسائل اللازمة للخدمة، ويمكنك سحبها في أي وقت.

حيثما يشترط القانون موافقتك على استخدام معيّن نطلبها صراحةً لذلك الاستخدام بعينه، ويمكنك سحبها لاحقاً. ولا نعدّ مجرد استخدام الموقع أو البوت موافقةً على كل استخدام.

٦. رسائل واتساب وخياراتك

  • ما تتوقعه: يرد البوت على ما تطلبه منه، كحجز موعد أو السؤال عن مواعيد العمل أو إرسال مستند، وقد يرد عليك المستشار المسند إليه طلبك من رقم البوت نفسه. ويتلقى الموظفون ردود البوت على أسئلتهم، ويتلقى الشركاء الإداريون الجدول اليومي.
  • الإذن بالرسائل اللاحقة: قبل أن يرسل المكتب إليك رسالة يبدؤها هو، كتذكير بموعد أو إشعار بتعديله، نطلب إذنك في المحادثة ونسجّله. وتقتصر هذه الرسائل على ما يتعلق بمواعيدك وطلباتك ومستنداتك، مع التزامنا بقواعد Meta التي تقصر الرسائل التي يبدؤها المكتب على قوالب تعتمدها Meta مسبقاً. ولا نرسل رسائل تسويقية.
  • إيقاف الرسائل وسحب الإذن: لا نَعِد بمعالجة كلمات مثل «STOP» أو «إيقاف» تلقائياً. لإيقاف الرسائل اكتب في المحادثة أنك لا ترغب في تلقي رسائل أخرى، أو أبلغ المكتب عبر البريد info@tto.com.kw أو الهاتف +965 2228 0901 أو واتساب +965 9951 5111؛ فيسجّل المستشار المسند أو موظف مختص طلبك ويؤكده لك، ثم نتوقف عن إرسال الرسائل التي يبدؤها المكتب عبر واتساب. ويمكنك أيضاً حظر الرقم من داخل تطبيق واتساب. أما الموظف الذي لا يرغب في استخدام البوت فيطلب من مسؤول النظام إلغاء ربط رقمه.
  • أثر الإيقاف: إيقاف رسائل واتساب لا يلغي موعدك، ولا يحذف ملفك القانوني، ولا ينهي أي توكيل قائم؛ وسنواصل التواصل معك بشأن مسألتك بالوسائل الأخرى المتفق عليها.

٧. المستندات والمعلومات السرية

  • استقبال المستندات: عندما ترسل مستنداً عبر البوت يُحفظ في نظام إدارة القضايا (منصة قضايا) ويُربط بموعدك أو استفسارك، ولا يطّلع عليه إلا المستشار المسند ومن يحتاج إليه من موظفي المكتب ضمن صلاحياتهم. ويمر المستند أيضاً عبر خوادم Meta، التي قد تحتفظ بالرسائل مدة تصل إلى ٣٠ يوماً لتقديم خدمتها.
  • أرسل ما يلزم فقط: اكتفِ بالمستندات التي تريد مناقشتها في الاجتماع، كالعقد ومذكرة موجزة عن المسألة.
  • المعرّفات الحساسة: لا تكتب في رسائل واتساب أو في نموذج الموقع رقم البطاقة المدنية كاملاً، أو أرقام بطاقات الدفع، أو أرقام الحسابات المصرفية، أو كلمات المرور، أو ما يماثلها. وإذا تضمّن مستند تريد مناقشته مثل هذه البيانات، فيمكنك إخفاؤها إن لم تكن لازمة للنقاش، أو إحضار المستند إلى الاجتماع بدلاً من إرساله. ولا تتوفر لدينا حالياً وسيلة رفع إلكترونية مخصصة للمستندات الحساسة، ويمكن دائماً تسليمها في مقر المكتب بالتنسيق معنا على +965 2228 0901 أو info@tto.com.kw.
  • لا يتيح الموقع الإلكتروني رفع الملفات.
  • الإفصاح عن معلومات القضايا: لا يقدّم البوت معلومات القضايا للموكلين أو للجمهور، ويقدّمها فقط لموظفي المكتب الذين ارتبط رقم واتساب الخاص بهم بحساب موظف فعّال على منصة قضايا، وفي حدود صلاحيات كل منهم. ويعتمد التعرّف على الموظف على رقم واتساب المسجّل في حسابه دون كلمة مرور إضافية؛ لذلك يُلغى ربط الرقم عند فقدان الهاتف أو انتهاء علاقة الموظف بالمكتب.
  • الاستفسارات قبل التوكيل: إرسال استفسار أو مستند عبر الموقع أو واتساب، أو حجز موعد، لا يجعل المكتب وكيلاً عنك، ولا يعني تلقائياً أن ما ترسله مشمول بأحكام السرية الخاصة بعلاقة التوكيل. ومع ذلك نتعامل مع الاستفسارات والمستندات بتحفظ، ونقصر الاطلاع عليها على المستشار المسند ومن يحتاج إليها. ونرجو أن تكتفي بوصف موجز إلى أن نؤكد لك إمكانية تولّي المسألة.

٨. من يطّلع على المعلومات

موظفو المكتب المعتمدون الذين يحتاجون إلى المعلومات لأداء عملهم، وهم ملزمون بواجب السرية. ويستعين المكتب بالجهات التالية، وتصف سياسات هذه الجهات ممارساتها هي ولا تحل محل هذه السياسة:

Meta Platforms — WhatsApp Business Platform (Cloud API)

الدور
نقل رسائل البوت بوصفها مزوّد خدمة للمكتب.
ما تتلقاه
أرقام المرسل والمستقبل، ونصوص الرسائل ومرفقاتها، ومعرّفاتها وحالات تسليمها، وتأكيدات المواعيد وتذكيراتها، ومحتوى الجدول اليومي؛ لغرض توصيل الرسائل. وتذكر Meta أنها تحتفظ بالرسائل مدة أقصاها ٣٠ يوماً.
موقع المعالجة
مراكز بيانات Meta في عدة دول.
سياساتها
سياسة خصوصية واتساب · شروط معالجة بيانات واتساب للأعمال · الخصوصية والأمان في Cloud API

شركة مبادئ — منصة قضايا

الدور
تشغيل نظام إدارة القضايا والبوت لحساب المكتب.
ما تتلقاه
سجل رسائل البوت، وطلبات المواعيد، والمستندات المرسلة عبر البوت، وإسناد المحادثات إلى المحامين، وأرقام هواتف الموظفين، وبيانات القضايا والمواعيد والمهام؛ لتشغيل النظام والبوت.
موقع المعالجة
قاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية في فرانكفورت، ألمانيا (Supabase)، وخوادم التطبيق في شرق الولايات المتحدة (Railway).
سياساتها
سياسة خصوصية قضايا · سجل الجهات المعالجة لقضايا

Anthropic

الدور
نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يصوغ إجابات أسئلة الموظفين، متى كان المساعد مفعّلاً (انظر القسم ٩).
ما تتلقاه
أسئلة الموظفين، وسياق المحادثة القريب، ونتائج الاستعلام من بيانات المكتب.
موقع المعالجة
خارج الكويت، ومنها الولايات المتحدة، وفق ترتيبات Anthropic.
سياساتها
سياسة خصوصية Anthropic · الشروط التجارية

Vercel · Upstash

الدور
استضافة الموقع ونموذج الاستفسار وصور الموقع (Vercel)، وقاعدة بيانات الموقع (Upstash عبر Vercel).
ما تتلقاه
طلبات الصفحات والسجلات التقنية، والاستفسارات، ومحتوى الموقع، وعدّاد الحد من التكرار.
موقع المعالجة
واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة (الخوادم وصور الموقع) مع شبكة توزيع عالمية؛ ودبلن، أيرلندا (قاعدة البيانات).
سياساتها
سياسة Vercel · سياسة Upstash

Microsoft 365

الدور
البريد الإلكتروني للمكتب.
ما تتلقاه
الرسائل التي ترسلها إلى بريد المكتب وردودنا عليها.
سياساتها
بيان خصوصية Microsoft

Google

الدور
خطوط الكتابة على الموقع، وخريطة موقع المكتب، والصور المصغّرة لمقاطع الفيديو وتشغيلها عبر YouTube.
ما تتلقاه
عنوان IP ومعلومات المتصفح عند تحميل هذه العناصر (انظر القسم ١٤).
سياساتها
سياسة خصوصية Google
  • تصل الرسائل المرسلة إلى رقم المراسلة +965 9951 5111 إلى موظفي المكتب عبر تطبيق واتساب، ولا يعالجها البوت.
  • تُدار المواعيد التي تُحجز عبر البوت في نظام إدارة القضايا (منصة قضايا).
  • الإفصاح القانوني: قد نفصح عن معلومات حين يلزمنا بذلك قانون أو حكم أو أمر قضائي أو جهة مختصة، أو حين يلزم ذلك لإقامة دعوى أو الدفاع فيها، أو لمستشارينا المهنيين الملزمين بالسرية؛ وذلك كله مع مراعاة واجب المحافظة على سر المهنة.
  • لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجرها، ولا نستخدمها للإعلان أو الاستهداف الإعلاني، ولا نشاركها مع أي جهة لأغراض تسويقها. وتذكر Meta أن خدمة Cloud API لا تستخدم رسائل واتساب تلقائياً في تحديد الإعلانات التي يراها الشخص.

٩. الأتمتة والذكاء الاصطناعي

  • أتمتة عادية دون ذكاء اصطناعي: الإجابة عن أسئلة مواعيد العمل، وعرض المواعيد المتاحة وتسجيل الحجز، وإرسال التأكيدات والتذكيرات، واستلام المستندات وربطها، وإعداد الجدول اليومي وإرساله، ورسالة المساعدة، وإشعارات القراءة؛ وكلها تعمل بقواعد ثابتة.
  • الذكاء الاصطناعي التوليدي: تجيب منصة قضايا عن أسئلة الموظفين عبر مساعد يستخدم نماذج Claude من شركة Anthropic، وذلك فقط متى كان المساعد مفعّلاً للمكتب. ويُرسَل إلى Anthropic: نص سؤال الموظف، وآخر رسائل محادثته مع البوت (حتى ١٢ رسالة خلال الساعات الست الأخيرة)، ونتائج الاستعلامات التي يجريها المساعد في بيانات المكتب ضمن صلاحيات الموظف؛ والغرض صياغة إجابة للموظف السائل فقط.
  • رسائل الموكلين المحتملين والجمهور ومستنداتهم لا تُرسل إلى أي نظام ذكاء اصطناعي. ويتولى طلباتهم مستشار من المكتب.
  • الاحتفاظ والتدريب لدى Anthropic: تذكر Anthropic أنها لا تستخدم افتراضياً مدخلات خدماتها التجارية (ومنها واجهة البرمجة) ومخرجاتها في تدريب نماذجها، وأنها تحذفها من أنظمتها خلال ٣٠ يوماً، مع استثناءات تبيّنها في شروطها. ونعتمد في ذلك على ما تعلنه Anthropic.
  • الإشراف البشري: تصل إجابات المساعد إلى الموظف السائل وحده، ولا يرسل المساعد شيئاً إلى الموكلين، ولا يتخذ قرارات بشأن أي شخص. والموظف مسؤول عن التحقق من الإجابة قبل الاعتماد عليها، إذ قد تكون إجابات الذكاء الاصطناعي غير دقيقة.
  • لا يستخدم الموقع الإلكتروني الذكاء الاصطناعي في معالجة الاستفسارات.

١٠. أماكن المعالجة خارج الكويت والحماية

المعالجة خارج دولة الكويت: تُستضاف خوادم الموقع وصوره في الولايات المتحدة (واشنطن العاصمة) وقاعدة بياناته في أيرلندا (دبلن)؛ وتُحفظ بيانات نظام إدارة القضايا وسجل البوت في ألمانيا (فرانكفورت) مع خوادم تطبيق في الولايات المتحدة؛ وتمر رسائل واتساب عبر مراكز بيانات Meta؛ وتُعالَج طلبات الذكاء الاصطناعي لدى Anthropic. لذلك لا نتعهد ببقاء المعلومات داخل دولة الكويت.

وسائل الحماية المطبقة فعلاً:

  • الاتصال بالموقع وبمنصة قضايا وبخدمات Meta مشفّر (HTTPS).
  • تتطلب لوحة تحكم الموقع تسجيل الدخول بجلسات تنتهي صلاحيتها تلقائياً.
  • تقصر منصة قضايا الاطلاع على الصلاحيات المحددة لكل دور، وتفصل بيانات كل مكتب عن غيره.
  • تُحفظ رموز الوصول إلى واتساب ومفاتيحه مشفّرة في منصة قضايا.
  • لا يقدّم البوت معلومات القضايا إلا للأرقام المرتبطة بحسابات موظفين فعّالة.
  • نموذج الاستفسار محمي بحقل لكشف الإرسال الآلي وبحد لعدد مرات الإرسال.

عن تشفير واتساب: تُشفَّر الرسائل بين هاتفك وخدمة Cloud API لدى Meta، لكن Meta تفك تشفيرها لتسليمها إلى نظام المكتب، ويستطيع نظام المكتب والجهات التي تعالج المعلومات لحسابه الاطلاع على محتواها بعد وصولها. فالتشفير لا يعني أن المكتب أو مزوّدي الخدمة عاجزون عن قراءة الرسائل.

لا يوجد نظام آمن أماناً مطلقاً، ولا نضمن ذلك. وإذا علمنا بحادث يمس معلوماتك فسنتخذ الخطوات المناسبة ونُبلغ من يلزم إبلاغه وفق القانون.

١١. مدة الاحتفاظ

نوع المعلوماتالمدة أو المعيار
استفسارات الموقعنحتفظ بها ما دامت لازمة للرد عليها ومتابعتها وإثبات ما جرى، ويمكن لموظفي المكتب حذفها في أي وقت. ويحتفظ النظام بآخر ٥٠٠ استفسار فقط، فيُحذف الأقدم تلقائياً عند تجاوز هذا العدد.
عدّاد الحد من التكرار (عنوان IP)ساعة واحدة، ثم يُحذف تلقائياً.
سجل رسائل البوت (رسائل الموكلين المحتملين والجمهور والموظفين)لا يحذفه النظام تلقائياً في الوقت الحالي. نحتفظ به ما دام لازماً لتشغيل البوت وحمايته وإثبات ما أُرسل، ونحذفه عند الطلب ما لم يوجد سبب قانوني أو مهني للاحتفاظ به. ولا يستخدم المساعد الذكي منه إلا رسائل الساعات الست الأخيرة.
طلبات المواعيد وسجلاتهاطوال المدة اللازمة لإدارة الموعد ومتابعته؛ ثم تُحفظ ضمن ملف الموكل إذا أفضت إلى توكيل، وتُحذف عندما لا تعود لازمة إن لم تُفضِ إليه.
المستندات المرسلة عبر البوتإذا تولّى المكتب المسألة بعد الاجتماع تُحفظ في ملفها وفق المدة المبينة لملفات القضايا؛ وإلا تُحذف عندما لا تعود لازمة، أو عند طلبك وفق القسم ١٢.
ملفات القضايا والسجلات المهنيةطوال مدة التوكيل، ثم المدة التي تقتضيها الالتزامات القانونية والمهنية، والمدة اللازمة لإثبات الحقوق أو الدفاع عنها في أي نزاع محتمل؛ وتختلف بحسب نوع المسألة.
سجلات الإذن والموافقةطوال مدة الاعتماد على الموافقة، ثم ما يلزم لإثبات الحصول عليها أو سحبها.
السجلات التقنية لدى Vercelمدة محدودة وفق شروط Vercel.
النسخ الاحتياطيةتبقى المعلومات المحذوفة في النسخ الاحتياطية الدورية لمنصة قضايا إلى أن تنقضي دورة تلك النسخ (تذكر الشركة المشغّلة أنها تصل إلى ٣٠ يوماً بعد الحذف من الأنظمة العاملة)، ولا تُستخدم خلال ذلك إلا لاستعادة النظام.
لدى Meta وAnthropicتذكر Meta أنها تحتفظ برسائل Cloud API حتى ٣٠ يوماً، وتذكر Anthropic أنها تحذف المدخلات والمخرجات خلال ٣٠ يوماً مع استثناءات؛ وتخضع هذه المدد لشروط الجهتين لا لسيطرة المكتب.

١٢. طلب حذف البيانات

تعليمات حذف البيانات الخاصة بالموقع الإلكتروني وببوت المكتب على واتساب (The Technical Office Bot):

  1. أرسل طلبك إلى info@tto.com.kw بعنوان «طلب حذف بيانات»، أو عبر واتساب إلى +965 9951 5111، أو اتصل على +965 2228 0901، أو قدّمه كتابياً في مقر المكتب.
  2. اذكر: اسمك، ورقم واتساب الذي استخدمته إن كان الطلب يخص البوت، والبيانات المطلوب حذفها (استفسار الموقع، أو رسائل البوت، أو موعد، أو مستندات أرسلتها، أو غيرها)، وتاريخها التقريبي.
  3. التحقق: نطلب ما يتناسب مع الطلب للتأكد من هويتك وصفتك، كأن نطلب رسالة من رقم واتساب نفسه، أو تأكيد تفاصيل الاستفسار. أما الطلبات المتعلقة بملف قضية فتتطلب التحقق من أنك الموكل أو من يمثله قانوناً.
  4. التنفيذ: يحذف موظف مختص البيانات من الأنظمة الخاضعة لسيطرة المكتب (قائمة استفسارات الموقع، وسجل رسائل البوت وطلبات المواعيد والمستندات المرسلة عبر البوت في منصة قضايا)، ثم نؤكد لك ما حُذف. ولا يكون الحذف فورياً، بل بعد التحقق.
  5. الاستثناءات: قد لا نستطيع حذف ما يلزمنا الاحتفاظ به بموجب القانون أو الالتزامات المهنية، أو ما يلزم لإثبات حق أو الدفاع عنه، أو ما يتعلق بقضية قائمة؛ وسنبيّن لك ما لم يُحذف وسببه.
  6. النسخ الاحتياطية: تزول البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية عند انقضاء دورتها، ولا تُستعاد إلا لإصلاح النظام.
  7. ما لا يشمله الحذف: نسخة المحادثة على هاتفك أو في تطبيق واتساب لديك، والنسخ التي تحتفظ بها Meta وفق ممارساتها (حتى ٣٠ يوماً لرسائل Cloud API)، والنسخ التي احتفظ بها مستلمون آخرون بصورة مستقلة. ويمكنك حذف المحادثة من تطبيق واتساب لديك بنفسك.

١٣. حقوقك وكيفية ممارستها

يمكنك أن تطلب الاطلاع على المعلومات التي نحتفظ بها عنك، وتصحيح غير الدقيق منها، وحذفها (القسم ١٢)، وسحب موافقتك حيث نعتمد عليها، والامتناع عن تلقي أي رسائل تسويقية. ترسل طلبك بالوسائل الواردة في القسم ١٧، ونتحقق من هويتك بالقدر المتناسب مع الطلب.

قد نرفض الطلب كلياً أو جزئياً إذا كان يمس سرية موكلين آخرين أو أسرار المهنة، أو كان القانون يلزمنا بالاحتفاظ بالمعلومات أو يمنعنا من الإفصاح عنها، أو كان يتعلق بإجراءات قضائية؛ وسنبيّن لك السبب. ولا نلتزم بمهلة رد محددة، ونعمل على الرد خلال مدة معقولة.

١٤. ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح

  • لا يضع موقعنا ملفات تعريف ارتباط (cookies) خاصة به، ولا يستخدم أدوات تحليل الزيارات أو الإعلانات أو بكسلات التتبع.
  • يحفظ الموقع في الذاكرة المحلية لمتصفحك (local storage) نسخة من محتوى عام، كبيانات الفريق والإعدادات، لتسريع تحميل الصفحات، ولا تتضمن معلومات عنك. ويمكنك مسحها من إعدادات المتصفح.
  • عناصر من Google: تُحمّل خطوط الكتابة من خوادم Google، وتظهر في الصفحة الرئيسية خريطة Google Maps مضمّنة قد تضع Google من خلالها ملفات تعريف ارتباط خاصة بها وتتلقى عنوان IP. وفي صفحات الأخبار التي تتضمن فيديو تُحمّل الصورة المصغّرة من خوادم YouTube، ولا يُحمّل الفيديو نفسه إلا عند الضغط على زر التشغيل، وذلك عبر وضع الخصوصية المحسّن في YouTube. وتخضع هذه العناصر لسياسة خصوصية Google.
  • أزرار المشاركة (X وLinkedIn وواتساب) روابط عادية لا ترسل شيئاً إلا إذا ضغطت عليها.

١٥. القاصرون

الموقع والبوت غير موجّهين إلى الأطفال. وقد تتضمن بعض المسائل القانونية، كمسائل الأسرة والحضانة والإرث، معلومات عن قاصرين يقدّمها أولياؤهم أو ممثلوهم القانونيون؛ ونتعامل مع هذه المعلومات بعناية خاصة ونقصر الاطلاع عليها على من يحتاج إليها. ونرجو أن يتواصل القاصر مع المكتب من خلال وليّه أو ممثله القانوني.

١٦. التعديلات على هذه السياسة

تاريخ النشر والسريان: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦. آخر تحديث: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.

عند تعديل السياسة ننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. وإذا كان التعديل جوهرياً، كتفعيل إرسال تحديثات القضايا إلى الموكلين، فسننشر تنبيهاً واضحاً في أعلى هذه الصفحة قبل سريانه بمدة معقولة حيث أمكن، ونطلب الإذن مباشرةً ممن يلزم الحصول على إذنهم.

١٧. التواصل معنا

المكتب الفني للمحاماة والاستشارات القانونية والدستورية
برج الجون، الدور ٣٢، شارع فهد السالم، القبلة، دولة الكويت
البريد الإلكتروني: info@tto.com.kw
الهاتف: +965 2228 0901
واتساب للمراسلة: +965 9951 5111
رقم البوت: +965 9718 4601 — للاستفسار عن مواعيد العمل والأوقات المتاحة، وحجز اجتماع مع مستشار، وإرسال المستندات المتعلقة به.

١٨. النسختان العربية والإنجليزية

تُنشر هذه السياسة باللغتين العربية والإنجليزية، والنسختان معدّتان لتتضمنا الأحكام نفسها. وإذا لاحظت اختلافاً بينهما فأبلغنا لنصححه.

Privacy Policy

The website and the Office's WhatsApp bot (The Technical Office Bot)
Published and effective: 3 October 2026 · Last updated: 3 October 2026 · النسخة العربية · Data deletion requests

In brief

  • The Office is responsible for information it receives through this website and through the Bot's WhatsApp number +965 9718 4601.
  • The Bot lets anyone considering the Office's services ask about working hours and available times, book a meeting with one of the Office's counsellors, and send the documents they want discussed at the meeting, such as a contract or a short brief on the issue. The Office assigns each conversation or appointment to one of its counsellors. The Bot also answers questions from authorised staff about the Office's work.
  • Messages and documents from prospective clients and the public are not sent to any AI system.
  • We use no visitor analytics or advertising tools on the website, and we do not sell personal information.
  • Some information is processed outside Kuwait by the service providers named in this policy.
  • To ask us to delete your data, see Data deletion requests.

1. Who we are and what this policy covers

This policy is issued by The Technical Office for Advocacy and Legal and Constitutional Consultations (المكتب الفني للمحاماة والاستشارات القانونية والدستورية), referred to as "the Office". The Office's address is Al-Joun Tower, 32nd Floor, Fahad Al-Salem Street, Qibla, State of Kuwait.

This policy covers:

  • the Office's website www.tto.com.kw and its English version www.thetechnicaloffice.com, including the enquiry form;
  • the Office's WhatsApp bot, registered with Meta under the app name "The Technical Office Bot" on the number +965 9718 4601 ("the Bot"); and
  • information we receive through the Office's WhatsApp messaging number +965 9951 5111 shown on the website.

This policy does not replace any engagement or other agreement between you and the Office, and it does not cover what other organisations do on their own account, such as your use of the WhatsApp app itself; those organisations have their own policies.

For privacy questions: email info@tto.com.kw, call the Office on +965 2228 0901, or write to the address above.

2. Roles and responsibilities

  • The Office decides why and how information received through the website and the Bot is used, and is responsible to you for it.
  • Qadaya is the case-management platform the Office uses; the Bot runs within it. Qadaya is operated by Mabadi Custom Software Design and Programming Company (a single-person company), registered in the State of Kuwait. Mabadi is a separate entity from the Office and handles the Office's information on the Office's behalf and according to its instructions. The privacy policy published on the Qadaya website describes the operator's own practices and does not replace this policy.
  • Meta (WhatsApp) provides the WhatsApp Business Platform (WhatsApp Cloud API), which carries messages between your phone and the Office's system, acting as a service provider to the Office. Your use of the WhatsApp app itself is governed by WhatsApp's terms and privacy policy.
  • Other service providers (hosting, database, AI, email, fonts and maps) are named, with their roles, in section 8.

3. What the Bot does

The Bot provides the following services:

  • Booking a meeting with a counsellor: the Bot shows available times and takes your request to meet one of the Office's counsellors (its lawyers and legal consultants), including your name, phone number, requested time and a short description of the issue, then sends the confirmation, reminders and any change or cancellation.
  • Answering questions about working hours: the Bot automatically answers questions about the Office's working hours, available meeting times, address and contact details.
  • Receiving documents: the Bot receives the documents you want discussed at the meeting, such as a contract or a short brief on the issue, stores them in the case-management system, and links them to your appointment or enquiry.
  • Assigning conversations to counsellors: the Office assigns each conversation or appointment received through the Bot, with its documents, to one of its counsellors, who reviews it, prepares for the meeting and, where needed, replies to you from the Bot's number.
  • Answering questions from the Office's authorised staff. A staff member writes from the phone number registered on their Qadaya account (for example, tomorrow's hearings, the status of a case, or their tasks), and the Bot answers from the Office's data, limited to that staff member's permissions.
  • Sending the daily work schedule to the managing partners, when this feature is switched on: the next working day's hearings and administrative tasks.
  • Test messages sent by the Office's system administrators to check the connection.

The Bot does not give case information to clients or the public.

Staged availability: the services above are being made available to the public in stages, and this policy explains how information is handled when each service is used. If a service is not yet available to you, contact the Office using the details in section 17. Sending case updates to clients is not active and will not start before this policy is updated and your permission is requested.

4. Information we handle and where it comes from

You do not need to give any personal information to browse the website, and no visitor or client is asked to provide every category below. What we receive depends on the service you use and what you choose to send.

a) Through the website

  • Enquiry form: your name, company (optional), phone number or email address, your message, the language and address of the page you sent it from, and the time of sending. Office staff add the enquiry's status and internal notes.
  • Abuse protection: the form has a hidden field that detects automated submissions, and your IP address is used temporarily to count submissions and limit repeats. That counter is deleted automatically after one hour, and your IP address is not stored with your enquiry.
  • Technical records: Vercel, which hosts the website, processes technical data needed to serve and protect the pages, such as IP address, browser type, the page requested and the time, and keeps it for a limited period under its own terms. We do not use these records to profile visitors.
  • Content from other organisations such as fonts, the map and videos: see section 14.

b) Through the Bot — from prospective clients and the public

  • The WhatsApp number you write from, the identifier Meta assigns to each message, and its time.
  • Your WhatsApp profile name, which Meta sends with the message and which may be saved with the conversation to help identify it.
  • The text of your messages and our replies, including replies from the counsellor assigned to your request.
  • Appointment details: name, phone number, requested and confirmed time, a short description of the subject, the appointment's status (confirmed, changed or cancelled), and reminders sent.
  • Documents: files and images you send, with the file name, type and time received, and the appointment or enquiry it is linked to.
  • Assignment: the name of the counsellor assigned to your request, and their internal notes.
  • Permission record: your agreement to receive further WhatsApp messages, or its withdrawal, and when.
  • Delivery and read statuses we receive from Meta, technical records and error records.

c) Through the Bot — for Office staff

  • The link between a staff member's phone number and their Qadaya account, set by the Office's system administrator.
  • Staff questions and the Bot's replies.
  • Case, appointment, task and account information the Bot retrieves from the case-management system to answer, within the staff member's permissions. This can include the names of clients and opposing parties, case numbers and hearing dates.
  • The daily work schedule sent to the managing partners, which includes case numbers, court and circuit details, the names and capacities of clients and opposing parties, hearing times, and administrative tasks with the names of the staff assigned.

d) Sources

  • From you directly, when you fill in the enquiry form or message the Bot or the messaging number.
  • From Meta: WhatsApp number, message identifier, profile name and delivery statuses.
  • From Office staff and the case-management system: case and available-appointment information the Office enters in Qadaya, the assignment of conversations to counsellors and their notes, and what the Bot uses when answering staff and in the daily schedule.

e) Information about other people

Messages and case files may contain information about other people, such as opposing parties, witnesses or family members. We use it only for the professional purpose for which we received it. If you send us information about someone else, send only what is necessary and make sure you are entitled to share it.

5. Why we use information and on what basis

We handle personal information in accordance with the Kuwaiti laws that apply to us, including Law No. 20 of 2014 on Electronic Transactions, and with the duty of professional secrecy that binds advocates under Law No. 42 of 1964 on the Organisation of the Legal Profession before the Courts. We do not claim that any particular foreign law applies; other laws may give you additional rights where they apply to you.

Replying to your enquiry

Information
Your enquiry form details or message.
Basis
Your own request, including assessing whether we can act and checking for conflicts of interest. An enquiry alone does not create a lawyer–client relationship.

Booking appointments and reminders

Information
Appointment details and WhatsApp number.
Basis
Your own request; reminders and other messages the Office starts are sent with your recorded permission.

Answering questions about working hours

Information
Your question and WhatsApp number.
Basis
Your own request.

Receiving documents for the meeting and assigning them to a counsellor

Information
Documents and your messages about them.
Basis
Your own request, and preparing for your meeting with the counsellor, within the duty of professional confidentiality.

Providing legal services and managing client files

Information
Case, appointment and correspondence details.
Basis
The engagement or other agreement, and legal and professional obligations.

Staff queries through the Bot; daily schedule for partners

Information
Case and task data; the staff member's phone number.
Basis
The Office's operational need to manage its legal work, limited by each staff member's permissions and by professional confidentiality.

Protecting the website and the Bot; preventing abuse

Information
Temporary IP address, technical records, sender numbers.
Basis
The Office's need to protect its services, its information and its clients' information.

Legal obligations and legal proceedings

Information
What is necessary in the circumstances.
Basis
Legal obligation, orders of competent judicial or official authorities, or establishing and defending legal rights.

Marketing messages

Today
We send no marketing messages through the Bot and do not use enquiry details for marketing.
In future
Only with separate, optional consent, kept apart from messages needed for the service, which you can withdraw at any time.

Where the law requires your consent for a particular use, we ask for it expressly for that use, and you can withdraw it later. We do not treat simply using the website or the Bot as consent to every use.

6. WhatsApp messages and your choices

  • What to expect: the Bot responds to what you ask it to do, such as booking an appointment, asking about working hours or sending a document, and the counsellor assigned to your request may reply to you from the Bot's number. Staff receive the Bot's answers to their questions; the managing partners receive the daily schedule.
  • Permission for further messages: before the Office sends you a message it starts itself, such as an appointment reminder or a notice that an appointment has changed, we ask for your permission in the conversation and record it. These messages are limited to your appointments, requests and documents, and follow Meta's rules, which limit messages the Office starts to templates approved in advance by Meta. We do not send marketing messages.
  • Stopping messages and withdrawing permission: we do not promise that words such as "STOP" or "إيقاف" are acted on automatically. To stop messages, write in the conversation that you do not want further messages, or tell the Office by email at info@tto.com.kw, by phone on +965 2228 0901, or on WhatsApp at +965 9951 5111. The assigned counsellor or a member of staff will record your request and confirm it, and we will then stop sending WhatsApp messages that the Office starts. You can also block the number in the WhatsApp app. Staff who do not want to use the Bot can ask the system administrator to unlink their number.
  • What stopping does not do: opting out of WhatsApp messages does not cancel your appointment, delete your legal file or end an existing engagement. We will continue to contact you about your matter through the other channels agreed with you.

7. Documents and confidential information

  • Receiving documents: when you send a document through the Bot, it is stored in the case-management system (Qadaya) and linked to your appointment or enquiry. Only the assigned counsellor and the Office staff who need it, within their permissions, can see it. The document also passes through Meta's servers, which may keep messages for up to 30 days to provide their service.
  • Send only what is needed: send only the documents you want discussed at the meeting, such as the contract and a short brief on the issue.
  • Sensitive identifiers: do not type full Civil ID numbers, payment-card numbers, bank-account numbers, passwords or similar identifiers into WhatsApp messages or the website form. If a document you want discussed contains such details, you can hide them where they are not needed for the discussion, or bring the document to the meeting instead of sending it. We do not currently have a dedicated secure upload facility for sensitive documents; you can always deliver them by hand at the Office by arrangement on +965 2228 0901 or at info@tto.com.kw.
  • The website does not offer file uploads.
  • Release of case information: the Bot does not give case information to clients or the public. It gives case information only to Office staff whose WhatsApp number is linked to an active staff account on Qadaya, within each person's permissions. Staff are identified by the WhatsApp number registered on their account, without a separate password; numbers are therefore unlinked when a phone is lost or a staff member leaves the Office.
  • Enquiries before engagement: sending an enquiry or document through the website or WhatsApp, or booking an appointment, does not make the Office your lawyers and does not automatically bring what you send within the confidentiality that attaches to an engagement. We nonetheless treat enquiries and documents with discretion and limit access to the assigned counsellor and those who need them. Please send only a short description until we confirm that we can take the matter on.

8. Who receives information

Authorised Office staff who need the information to do their work, all of whom are bound by confidentiality. The Office also uses the organisations below. Their policies describe their own practices and do not replace this policy.

Meta Platforms — WhatsApp Business Platform (Cloud API)

Role
Carries the Bot's messages as a service provider to the Office.
Receives
Sender and recipient numbers, message text and attachments, message identifiers and delivery statuses, appointment confirmations and reminders, and the content of the daily schedule, in order to deliver messages. Meta states that it keeps messages for a maximum of 30 days.
Where
Meta data centres in several countries.
Policies
WhatsApp Privacy Policy · WhatsApp Business Data Processing Terms · Cloud API data privacy and security

Mabadi — Qadaya platform

Role
Runs the case-management system and the Bot on the Office's behalf.
Receives
The Bot's message log, appointment requests, documents sent through the Bot, the assignment of conversations to counsellors, staff phone numbers, and case, appointment and task data, in order to run the system and the Bot.
Where
Database and backups in Frankfurt, Germany (Supabase); application servers in the eastern United States (Railway).
Policies
Qadaya privacy policy · Qadaya processor register

Anthropic

Role
The AI model that drafts answers to staff questions, when the assistant is switched on (see section 9).
Receives
Staff questions, recent conversation context, and the results of look-ups in the Office's data.
Where
Outside Kuwait, including the United States, under Anthropic's arrangements.
Policies
Anthropic Privacy Policy · Commercial Terms

Vercel · Upstash

Role
Hosting for the website, the enquiry form and website images (Vercel); the website's database (Upstash, through Vercel).
Receives
Page requests and technical records, enquiries, website content, and the repeat-submission counter.
Where
Washington, D.C., United States (servers and images), with a global delivery network; Dublin, Ireland (database).
Policies
Vercel Privacy Policy · Upstash Privacy Policy

Microsoft 365

Role
The Office's email.
Receives
Emails you send to the Office and our replies.
Policies
Microsoft Privacy Statement

Google

Role
Website fonts, the map of the Office's location, and video thumbnails and playback through YouTube.
Receives
IP address and browser information when these items load (see section 14).
Policies
Google Privacy Policy
  • Messages sent to the messaging number +965 9951 5111 reach Office staff through the WhatsApp app and are not handled by the Bot.
  • Appointments booked through the Bot are managed in the case-management system (Qadaya).
  • Legal disclosures: we may disclose information where a law, judgment, court order or competent authority requires it, where necessary to bring or defend legal claims, or to our professional advisers who are bound by confidentiality — in every case subject to the duty of professional secrecy.
  • We do not sell or rent personal information, use it for advertising or ad targeting, or share it with anyone for their marketing. Meta states that the Cloud API does not automatically use WhatsApp messages to inform the ads a person sees.

9. Automation and artificial intelligence

  • Ordinary automation, without AI: answering working-hours questions, showing available appointments and recording bookings, sending confirmations and reminders, receiving and linking documents, preparing and sending the daily schedule, the help message and read notices all run on fixed rules.
  • Generative AI: Qadaya answers staff questions through an assistant that uses Anthropic's Claude models, and only when the assistant is switched on for the Office. What is sent to Anthropic: the text of the staff member's question, the latest messages in their conversation with the Bot (up to 12 messages from the last six hours), and the results of look-ups the assistant makes in the Office's data within that staff member's permissions. The purpose is solely to draft an answer for the staff member who asked.
  • Messages and documents from prospective clients and the public are not sent to any AI system. A counsellor of the Office handles their requests.
  • Retention and training at Anthropic: Anthropic states that by default it does not use inputs and outputs from its commercial services (including its API) to train its models, and that it deletes them from its systems within 30 days, subject to exceptions set out in its terms. We rely on Anthropic's published statements for this.
  • Human oversight: the assistant's answers go only to the staff member who asked. The assistant sends nothing to clients and makes no decisions about anyone. Staff are responsible for checking an answer before relying on it, as AI answers can be inaccurate.
  • The website does not use AI to process enquiries.

10. Where information is processed, and how it is protected

Processing outside Kuwait: the website's servers and images are hosted in the United States (Washington, D.C.) and its database in Ireland (Dublin). The case-management system's data and the Bot's message log are stored in Germany (Frankfurt), with application servers in the United States. WhatsApp messages pass through Meta's data centres, and AI requests are processed by Anthropic. We therefore do not promise that information stays in Kuwait.

Protections actually in place:

  • Connections to the website, to Qadaya and to Meta's services are encrypted (HTTPS).
  • The website's control panel requires sign-in, with sessions that expire automatically.
  • Qadaya limits access to the permissions set for each role and keeps each office's data separate.
  • WhatsApp access tokens and keys are stored encrypted in Qadaya.
  • The Bot gives case information only to numbers linked to active staff accounts.
  • The enquiry form is protected by an automated-submission check and a limit on repeat submissions.

About WhatsApp encryption: messages are encrypted between your phone and Meta's Cloud API, but Meta decrypts them to deliver them to the Office's system, and the Office's system and the providers that process information on its behalf can read their content once delivered. Encryption does not mean that the Office or its service providers cannot read the messages.

No system is completely secure, and we do not guarantee that it is. If we become aware of an incident affecting your information, we will take appropriate steps and notify those we are required to notify under the law.

11. How long we keep information

InformationPeriod or criterion
Website enquiriesKept while needed to reply, follow up and keep a record of what happened; Office staff can delete them at any time. The system keeps only the latest 500 enquiries, so the oldest are deleted automatically once that number is exceeded.
Repeat-submission counter (IP address)One hour, then deleted automatically.
The Bot's message log (messages from prospective clients, the public and staff)Not currently deleted automatically by the system. Kept while needed to run and protect the Bot and to evidence what was sent, and deleted on request unless there is a legal or professional reason to keep it. The AI assistant uses only the last six hours of it.
Appointment requests and recordsAs long as needed to manage and follow up the appointment; then kept in the client's file if it leads to an engagement, and deleted when no longer needed if it does not.
Documents sent through the BotIf the Office takes on the matter after the meeting, kept in its file for the period that applies to case files; otherwise deleted when no longer needed, or on request under section 12.
Case files and professional recordsFor the duration of the engagement, then for as long as legal and professional obligations require and as needed to establish or defend rights in any potential dispute; this varies with the type of matter.
Permission and consent recordsFor as long as we rely on the consent, then as needed to show that it was given or withdrawn.
Technical records at VercelA limited period under Vercel's terms.
BackupsDeleted information remains in Qadaya's routine backups until those backups expire (the operator states up to 30 days after deletion from live systems) and is used in that time only to restore the system.
At Meta and AnthropicMeta states that it keeps Cloud API messages for up to 30 days; Anthropic states that it deletes inputs and outputs within 30 days, with exceptions. These periods are governed by their terms, not controlled by the Office.

12. Data deletion requests

Data deletion instructions for the website and for the Office's WhatsApp bot (The Technical Office Bot):

  1. Send your request to info@tto.com.kw with the subject "Data deletion request", or on WhatsApp to +965 9951 5111, or call +965 2228 0901, or hand it in writing at the Office.
  2. Include your name, the WhatsApp number you used if the request concerns the Bot, the data you want deleted (a website enquiry, Bot messages, an appointment, documents you sent, or other), and the approximate date.
  3. Verification: we ask for what is proportionate to the request to confirm your identity and authority — for example, a message from the same WhatsApp number, or confirmation of the enquiry's details. Requests concerning a case file require us to verify that you are the client or the client's legal representative.
  4. What we do: a member of staff deletes the data from the systems under the Office's control (the website's enquiry list, and the Bot's message log, appointment requests and documents sent through the Bot in Qadaya) and we confirm to you what was deleted. Deletion is not immediate; it follows verification.
  5. Exceptions: we may be unable to delete information we must keep under the law or professional obligations, information needed to establish or defend a right, or information relating to an ongoing matter. We will tell you what was not deleted and why.
  6. Backups: deleted data disappears from backups when their cycle ends and is restored only to repair the system.
  7. What deletion does not cover: the copy of the chat on your phone or in your WhatsApp app, copies Meta keeps under its own practices (up to 30 days for Cloud API messages), and copies kept independently by other recipients. You can delete the chat from your own WhatsApp app yourself.

13. Your rights and how to use them

You can ask to see the information we hold about you, to correct anything inaccurate, to delete it (section 12), to withdraw consent where we rely on it, and not to receive any marketing messages. Send your request using the details in section 17; we verify identity in proportion to the request.

We may refuse a request in whole or in part where it would affect other clients' confidentiality or professional secrecy, where the law requires us to keep information or prevents us from disclosing it, or where it relates to legal proceedings; we will tell you why. We do not commit to a fixed response deadline and aim to reply within a reasonable time.

14. Cookies and browser storage

  • Our website sets no cookies of its own and uses no visitor analytics, advertising tools or tracking pixels.
  • The website saves a copy of public content, such as team details and settings, in your browser's local storage to load pages faster. It contains no information about you, and you can clear it in your browser settings.
  • Items from Google: fonts are loaded from Google's servers; the home page shows an embedded Google Maps map, through which Google may set its own cookies and receive your IP address. On news pages with a video, the thumbnail loads from YouTube's servers, and the video itself loads only when you press play, using YouTube's privacy-enhanced mode. These items are subject to Google's privacy policy.
  • The share buttons (X, LinkedIn, WhatsApp) are plain links that send nothing unless you click them.

15. Minors

The website and the Bot are not directed at children. Some legal matters, such as family, custody and inheritance matters, may involve information about minors provided by their guardians or legal representatives. We handle that information with particular care and limit access to those who need it. We ask that minors contact the Office through a guardian or legal representative.

16. Changes to this policy

Published and effective: 3 October 2026. Last updated: 3 October 2026.

When we change this policy, we publish the new version on this page with the update date. If a change is material, such as switching on case updates for clients, we will post a clear notice at the top of this page a reasonable time before it takes effect where practicable, and ask for permission directly from anyone whose permission is required.

17. Contact us

The Technical Office for Advocacy and Legal and Constitutional Consultations
Al-Joun Tower, 32nd Floor, Fahad Al-Salem Street, Qibla, State of Kuwait
Email: info@tto.com.kw
Telephone: +965 2228 0901
WhatsApp messaging: +965 9951 5111
Bot number: +965 9718 4601 — for asking about working hours and available times, booking a meeting with a counsellor, and sending the documents for it.

18. Arabic and English versions

This policy is published in Arabic and English, and both versions are intended to say the same thing. If you notice a difference between them, please tell us so that we can correct it.